Dimanche 12 mars 2017 dernier, Mark Zuckerberg, le créateur de Facebook, a assisté à un culte dans une église noire en Caroline du Sud (États-Unis). Dans un message écrit sur le réseau social, il témoigne de son admiration pour cette communauté qui a pardonné un meurtrier venu assassiner plusieurs de ses membres dont son pasteur.
Voici un résumé de ce qu’il a écrit ce jour-là : « Je suis à Charleston, en Caroline du Sud et j’ai passé la matinée à Mère Emanuel – la plus ancienne église épiscopale méthodiste africaine du sud. Cette communauté est un symbole de résilience. En 2015, un suprémaciste blanc s’y est introduit lors d’un cours biblique et a assassiné neuf de ses membres noirs, y compris son pasteur. La communauté a connu un niveau de douleur au-delà de ce que je peux imaginer […] Pourtant, face à une telle haine et à une telle tragédie, les familles des victimes ont pardonné le meurtrier et l’ont traité avec compassion. Alors que de nombreuses villes font face à des tensions raciales après des meurtres comme celui-ci, la communauté Mère Emanuel […] a conduit la ville et toute la nation au calme. […] Je suis profondément reconnaissant au révérend Eric S.C. Manning et à la communauté Mère Emanuel de m’avoir accueilli. Comme l’a dit le révérend dans son sermon ce matin : ‘J’élèverai mes yeux vers les collines, quoique mon cœur soit lourd’. J’espère que plus de communautés lèveront leurs yeux pour voir ce que vous avez construit. Cela les aidera quand leurs cœurs seront lourds, et cela nous aidera à bâtir des communautés plus fortes partout dans le monde. »
Il est merveilleux de constater que le témoignage vivant que les chrétiens rendent lorsqu’ils sont remplis de l’amour de Jésus, ne reste pas inaperçu aux yeux du monde et peut toucher de nombreux cœurs.
" I'm in Charleston, South Carolina and I spent the morning at Mother Emanuel -- the oldest African Methodist Episcopal church in the South.
This community is a symbol of resilience. In 2015, a white supremacist walked into bible study and murdered nine of its black members, including its pastor. The community experienced a level of grief beyond what I can imagine, and they are still working through it. Yet in the face of such hate and tragedy, the victims' families forgave the murderer and treated him with compassion. While many cities might erupt with racial tension after murders like these, the Mother Emanuel community, with a tradition of fighting injustice, led the city in setting a tone of calm for the whole nation. As one white resident of Charleston told me: "the ones we should be apologizing to are forgiving us."
In our goal to build stronger communities, we have a lot to learn from Charleston and Mother Emanuel. At dinner with the reverend, rabbi, police chief, mayors, and heads of local non-profits last night, they told me one reason the community got through this is they've been building strong bonds for years. The mayor said that you can't wait until a crisis to build community; you need strong community in place when a crisis hits.
The police chief described how his department has been running a summer camp to help kids and police officers get to know each other for a decade. They build trust so that when there's an emergency or when kids need help, they don't see each other as the enemy.
There are inspiring stories like this all over Charleston. One woman I met was so committed to integrating the community that she worked overtime as a waitress to raise funds for a social justice program she founded to help people coming out of prison find jobs and become full members of the community again.
The community still has issues. In my day here, I also heard stories about how a family with white children and an adopted black child always seems to have its black child pulled over for having a tail light out, even though all the kids share the same car. And many people told me Charleston culture values civility so highly that some issues just go unspoken. But overall, this is clearly a city that is committed to building a strong community and that has succeeded.
I am deeply grateful to Reverend Eric S.C. Manning and the Mother Emanuel family for welcoming me into your community. As the reverend said in his sermon this morning: "I will lift up my eyes to the hills, even though my heart may be heavy." I hope more communities lift up their eyes to see what you have built. It will help them when their hearts are heavy, and it will help us all build stronger communities around the world. "
TRADUCTION EN FRANCAIS:
Je suis à Charleston, en Caroline du Sud, et j'ai passé la matinée à Mère Emanuel -- la plus vieille église épiscopale méthodiste africaine du Sud.
Cette communauté est un symbole de résilience. En 2015, un suprématiste blanc est entré dans l'étude biblique et a assassiné neuf de ses membres noirs, dont son pasteur. La communauté a vécu un niveau de deuil au-delà de ce que je peux imaginer, et elle y travaille encore. Pourtant, face à cette haine et à cette tragédie, les familles des victimes ont pardonné le meurtrier et l'ont traité avec compassion. Alors que de nombreuses villes pourraient éclater de tensions raciales après des meurtres comme ceux-ci, la communauté Mère Emanuel, avec une tradition de lutte contre l'injustice, a conduit la ville à donner un ton de calme à toute la nation. Comme m'a dit un résident blanc de Charleston : « ceux à qui nous devrions nous excuser nous pardonnent. "
Dans notre objectif de construire des communautés plus fortes, nous avons beaucoup à apprendre de Charleston et de Mère Emanuel. Lors d'un dîner avec le révérend, le rabbin, le chef de police, les maires et les chefs d'organismes à but non lucratif locaux hier soir, ils m'ont dit que l'une des raisons pour lesquelles la communauté s'en est sortie, c Le maire a dit que vous ne pouviez pas attendre qu'une crise puisse construire une communauté ; vous avez besoin d'une communauté forte en place lorsqu'une crise frappe.
Le chef de police a décrit comment son département dirigeait un camp d'été pour aider les enfants et les agents de police à se connaître pendant une décennie. Ils établissent la confiance pour que lorsqu'il y a une urgence ou quand les enfants ont besoin d'aide, ils ne se voient pas comme des ennemis.
Il y a des histoires inspirantes comme celle-ci partout à Charleston. Une femme que j'ai rencontrée était tellement déterminée à intégrer la communauté qu'elle a fait des heures supplémentaires en tant que serveuse pour lever des fonds pour un programme de justice sociale qu'elle a fondé pour aider les gens sortant de prison à trouver un emploi et à re
La communauté a encore des problèmes. De mon temps ici, j'ai aussi entendu des histoires sur la façon dont une famille avec des enfants blancs et un enfant noir adopté semble toujours avoir son enfant noir arrêté pour avoir un feu arrière éteint, même si tous les enfants partagent la même voiture. Et beaucoup de gens m'ont dit que la culture de Charleston valorise tellement le civisme que certains problèmes ne sont pas exprimés. Mais dans l'ensemble, c'est clairement une ville qui s'est engagée à bâtir une communauté forte et qui a réussi.
Je suis profondément reconnaissant au révérend Eric S.C. Manning et à la famille Mère Emanuel de m'avoir accueilli dans votre communauté. Comme le révérend l'a dit dans son sermon ce matin : « Je lèverai les yeux vers les collines, même si mon cœur est lourd. « J'espère que plus de communautés lèveront les yeux pour voir ce que vous avez construit. Cela les aidera quand leur cœur sera lourd, et cela nous aidera tous à bâtir des communautés plus fortes à travers le monde.
à 00:00:00 
Lu: 30 Fois 
4:29 Mn 
9800 fois
